1 00:10:54,320 --> 00:10:57,280 Parece Dayan e Golda os subestimou. 2 00:10:59,360 --> 00:11:03,760 eu poderia viver sem vizinhos assim, de qualquer maneira. 3 00:11:06,640 --> 00:11:09,560 Eles são mais astutos do que se pensa. 4 00:11:10,160 --> 00:11:11,840 Por que? 5 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 Um ataque surpresa em Yom Kippur? 6 00:11:17,360 --> 00:11:18,640 Ninguém esperava isso. 7 00:11:23,600 --> 00:11:26,480 O que há de errado com este carro? Não pode ir mais rápido? 8 00:11:27,760 --> 00:11:30,640 Devíamos ter levado a minha bicicleta. 9 00:11:31,680 --> 00:11:33,720 Não, um helicóptero! 10 00:11:35,200 --> 00:11:38,320 Escute, Weinraub, isso é guerra. Guerra de verdade! 11 00:11:38,880 --> 00:11:42,000 E desta vez é nosso. Temos a idade certa! 12 00:11:52,160 --> 00:11:54,640 Dirija, cara, dirija! 13 00:12:12,400 --> 00:12:13,640 Você está estressado? 14 00:12:26,800 --> 00:12:29,440 Só compro carros usados. Em princípio. 15 00:12:29,680 --> 00:12:31,280 Porque são mais baratos? 16 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 Não é isso. 17 00:12:34,000 --> 00:12:37,720 Um carro é para transportar pessoas. Não para mostrar status social. 18 00:12:42,560 --> 00:12:45,760 Você deveria ler Marcuse. ''Homem Unidimensional''. 19 00:12:46,080 --> 00:12:47,760 Isso faria você pensar. 20 00:12:59,360 --> 00:13:03,440 Esqueça Marcuse. Você simplesmente não gosta de carros novos. 21 00:13:06,880 --> 00:13:08,000 Não. 22 00:13:08,400 --> 00:13:10,960 Estamos todos enganados em comprar 23 00:13:11,120 --> 00:13:13,320 o modelo mais recente. 24 00:13:16,320 --> 00:13:21,200 Marcuse diz que se mudássemos nossos hábitos de consumo, 25 00:13:21,440 --> 00:13:23,600 este seria um mundo melhor, 26 00:13:23,840 --> 00:13:27,920 e se nos livrarmos da publicidade, 27 00:13:28,160 --> 00:13:32,960 seríamos menos alienados por coisas que não precisamos. 28 00:13:33,800 --> 00:13:37,320 Solte Marcuse. Dirigir! Há uma guerra acontecendo! 29 00:14:29,040 --> 00:14:31,160 Feche sua porta! 30 00:14:34,800 --> 00:14:37,800 Fique de lado! 31 00:14:42,320 --> 00:14:43,920 Deixe-nos passar! 32 00:14:45,440 --> 00:14:47,600 Mover! 33 00:15:02,080 --> 00:15:04,040 Atenção! 34 00:15:18,080 --> 00:15:19,680 Para onde você está indo? 35 00:15:30,080 --> 00:15:34,360 - O que está acontecendo? - Você não pode passar. A estrada está bloqueada! 36 00:15:34,480 --> 00:15:35,440 OK. 37 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 - Você não vai passar. - Vamos! 38 00:15:46,560 --> 00:15:48,120 Venha em frente! 39 00:16:00,720 --> 00:16:03,320 Vamos, deixe-nos passar! 40 00:17:27,040 --> 00:17:28,800 Mova-se! O que está acontecendo? 41 00:17:28,920 --> 00:17:32,680 O que você está fazendo aqui? Inversão de marcha! Sair! 42 00:17:32,800 --> 00:17:33,840 Os sírios estão chegando! 43 00:17:35,920 --> 00:17:37,560 - Ir em frente! - Para ir para onde? 44 00:17:37,840 --> 00:17:39,600 Volte para Metula! 45 00:17:39,760 --> 00:17:40,960 Temos que ir para Kuneitra. 46 00:17:41,120 --> 00:17:45,720 - Nossas tropas estão atirando? - Cale-se! Inversão de marcha. 47 00:17:46,640 --> 00:17:48,000 Vá em frente! 48 00:17:49,160 --> 00:17:50,560 Por que Metula? 49 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Para onde vamos? 50 00:18:01,800 --> 00:18:05,640 Vá para Metula! Saia daqui rápido! 51 00:18:14,160 --> 00:18:15,800 O que está acontecendo? 52 00:18:33,920 --> 00:18:36,120 Eu não entendo. 53 00:18:45,040 --> 00:18:47,920 - O que está acontecendo? - Deixar! Os sírios estão aqui! 54 00:18:53,600 --> 00:18:54,920 Aonde você vai? 55 00:19:42,680 --> 00:19:46,320 Esse silêncio é estranho. Pensei que estávamos em guerra. 56 00:19:46,920 --> 00:19:49,800 Nossa unidade foi embora. Não há sequer uma sentinela. 57 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 estou morrendo de fome. 58 00:20:05,760 --> 00:20:08,040 Isso é melhor do que estar em seu Fiat. 59 00:20:08,720 --> 00:20:10,080 Reclamar! 60 00:20:10,560 --> 00:20:12,240 eu te pego, 61 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 levá-lo direto para a frente 62 00:20:16,160 --> 00:20:18,080 e você ainda reclama! 63 00:20:18,800 --> 00:20:23,120 Todos eles se foram. Nunca persegui ninguém tanto! 64 00:20:25,600 --> 00:20:28,040 Nós não temos reportar à nossa unidade. 65 00:20:30,000 --> 00:20:32,040 Nós realmente não precisamos. 66 00:20:32,680 --> 00:20:35,960 prefiro estar com eles. Mas se não conseguirmos encontrá-los... 67 00:20:36,240 --> 00:20:37,760 Que pena. 68 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 Vamos tentar outra coisa. 69 00:20:42,400 --> 00:20:43,920 Ouça... 70 00:20:45,080 --> 00:20:47,760 Os tanques estão apertados. 71 00:20:47,920 --> 00:20:51,880 Eles são lentos e você está preso com 4 caras, engolindo poeira. 72 00:20:52,000 --> 00:20:54,240 Você não consegue nem mijar quando você quiser. 73 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Pegue? 74 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Esqueça os tanques. 75 00:21:09,120 --> 00:21:11,720 A Força Aérea é um pouco melhor organizado. 76 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 Vamos nos juntar uma unidade de resgate aerotransportado. 77 00:21:17,520 --> 00:21:18,880 Helicópteros! 78 00:21:22,160 --> 00:21:23,600 Não está certo. 79 00:21:24,240 --> 00:21:26,320 Nós só veríamos a guerra do alto. 80 00:21:37,280 --> 00:21:38,840 Este silêncio é estranho. 81 00:21:43,040 --> 00:21:45,760 - Olá, meu nome é Keren. Ele é Oren. - Oi. 82 00:21:45,840 --> 00:21:50,640 Olá Keren, Oren. Você perdeu seu trem? 83 00:21:51,600 --> 00:21:54,480 Acordar. Você não está de férias. 84 00:21:54,800 --> 00:21:57,520 Esta é uma base militar. Você esqueceu que há uma guerra acontecendo? 85 00:21:57,600 --> 00:22:01,040 - Eu estava tomando banho. - Espero que a água esteja quente! 86 00:22:01,280 --> 00:22:04,360 - Você, Oren, vá para o seu posto! - Sim, tenente. 87 00:22:09,840 --> 00:22:11,400 Oficiais! 88 00:22:25,840 --> 00:22:27,680 Espere por mim no jipe! 89 00:22:28,160 --> 00:22:30,760 Desculpe. Estávamos presos em um engarrafamento em Rosh Pina. 90 00:22:30,880 --> 00:22:34,080 Estamos procurando nossa unidade. Nos conhecemos lá atrás, 91 00:22:34,240 --> 00:22:36,320 - e você nos enviou aqui. - O que aconteceu lá atrás? 92 00:22:37,120 --> 00:22:39,520 Acordem, crianças. Há uma guerra acontecendo. 93 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 tenho novidades para você. Sua unidade foi embora. 94 00:22:42,000 --> 00:22:44,120 - Vou te levar no meu. - O que? 95 00:22:44,240 --> 00:22:45,760 eu disse no meu. 96 00:22:45,840 --> 00:22:48,480 Vamos mostrar a esses árabes idiotas! 97 00:22:48,640 --> 00:22:50,560 Eles não aprenderam com as outras guerras. 98 00:22:50,720 --> 00:22:54,520 Dentro de 2 dias estaremos em Damasco. Nós os destruiremos! 99 00:22:54,720 --> 00:22:56,800 Ginger, preciso de homens como você. 100 00:22:56,960 --> 00:22:58,480 Pegue seu kit. E volte. 101 00:22:58,640 --> 00:23:01,680 Você, amigo, corte o cabelo! E rápido! 102 00:23:02,080 --> 00:23:05,280 Limpou suas armas? Responda-me! 103 00:23:05,360 --> 00:23:08,640 Não quero surpresas. Isto não é um jogo agora. 104 00:23:08,800 --> 00:23:11,840 Dê a ele duas toalhas, caso ele encontre um banho... 105 00:23:12,000 --> 00:23:14,640 Acordem, pessoal. Mova-se! 106 00:23:14,800 --> 00:23:16,400 Estamos em guerra agora! 107 00:23:17,360 --> 00:23:19,200 Já está com saudades da sua mãe? 108 00:23:19,280 --> 00:23:20,720 Vista-se rápido! 109 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 Mova-se! 110 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 Não fumar aqui! 111 00:23:24,480 --> 00:23:26,160 Tire esse chapéu! Torne-o rápido! 112 00:23:37,440 --> 00:23:38,800 Posso ter um saco de dormir? 113 00:23:40,000 --> 00:23:41,760 - Tem tudo? - Sim. 114 00:23:43,120 --> 00:23:46,320 - Temos que nos reportar a esse oficial! - Eu não confio nele. 115 00:23:46,720 --> 00:23:47,800 Por que? 116 00:23:47,920 --> 00:23:51,560 Você quer segui-lo, cobrando para Damasco em 2 dias? 117 00:23:53,840 --> 00:23:54,960 Esqueça! 118 00:23:56,720 --> 00:23:58,560 Temos que encontrar os outros. 119 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 Carregaremos nosso kit no carro e partiremos. 120 00:25:53,440 --> 00:25:55,640 Sou Klauzner, médico da Força Aérea. 121 00:25:55,760 --> 00:25:57,600 estou indo para Ramat David, 122 00:25:57,760 --> 00:25:59,080 para a base aérea. 123 00:26:06,360 --> 00:26:10,240 estive aqui a noite toda. Meu carro quebrou. 124 00:26:10,880 --> 00:26:16,480 Há mortos e feridos. sou urgentemente necessário. 125 00:26:18,480 --> 00:26:20,960 Estamos procurando nossa unidade. 126 00:26:22,480 --> 00:26:24,920 Ramat David está ali. e a guerra acabou lá. 127 00:26:25,040 --> 00:26:26,880 Sim, mas é urgente. 128 00:26:27,040 --> 00:26:29,680 É urgente. preciso chegar lá. 129 00:26:33,040 --> 00:26:34,720 Ele quer ir para Ramat David. 130 00:26:37,920 --> 00:26:39,360 O que você diz? 131 00:26:42,160 --> 00:26:43,080 Tudo bem. 132 00:26:44,160 --> 00:26:46,280 Está tudo bem para nós. 133 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 Muito obrigado. Vou pegar minhas coisas. 134 00:28:25,360 --> 00:28:27,640 Vamos tentar organizar essa bagunça. 135 00:28:27,760 --> 00:28:29,440 Vamos nos dividir em equipes. 136 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Um piloto, um copiloto, um mecânico, 137 00:28:31,280 --> 00:28:36,120 um médico, se necessário, médicos, soldados... 138 00:28:36,320 --> 00:28:38,080 O que é importante... 139 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 Olá, doutor. 140 00:28:49,280 --> 00:28:50,640 Olá, Noé. 141 00:28:50,720 --> 00:28:53,400 -Gadassi, me conte. - Eles são garotos novos. 142 00:28:53,680 --> 00:28:55,800 Oi. Quem é você? 143 00:28:56,560 --> 00:29:01,600 Tenente Ruso, sargento. Weinraub. Perdemos nossa unidade. 144 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 Conhecemos o médico... 145 00:29:05,760 --> 00:29:07,520 e aqui estamos. 146 00:29:07,600 --> 00:29:08,480 Sente-se. 147 00:29:09,360 --> 00:29:11,000 vou recomeçar. 148 00:29:11,120 --> 00:29:15,640 Estamos informando as pessoas. À minha direita, Major Noah, 149 00:29:15,840 --> 00:29:17,440 quem está encarregado da unidade de resgate. 150 00:29:17,600 --> 00:29:20,560 Sou o capitão Yoram, piloto de helicóptero. 151 00:29:20,720 --> 00:29:22,880 Estamos tentando organizar essa bagunça. 152 00:29:23,040 --> 00:29:24,640 E é uma bagunça. 153 00:29:24,800 --> 00:29:28,160 Nossa unidade tem duas atribuições essenciais: 154 00:29:28,400 --> 00:29:32,520 evacuando os feridos e recuperação de pilotos abatidos. 155 00:29:32,960 --> 00:29:37,360 Quando estamos recuperando pilotos, podemos estar sob fogo inimigo. 156 00:29:38,000 --> 00:29:40,560 Não se esqueça disso. É importante. 157 00:29:40,720 --> 00:29:42,640 Voaremos em nossas missões em um helicóptero Bell. 158 00:29:42,800 --> 00:29:44,120 Há 6 na base. 159 00:29:44,240 --> 00:29:47,720 Em uma emergência, seremos apoiados pela Sikorskys. 160 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Eles nos permitem evacuar até 30 vítimas. 161 00:29:50,400 --> 00:29:53,160 A situação na frente é complexo. 162 00:29:53,280 --> 00:29:54,800 Tivemos pesadas perdas. 163 00:29:54,960 --> 00:29:59,040 A visibilidade é ruim, não podemos voar. 164 00:30:00,080 --> 00:30:03,160 Tenente Ruso, você está no comando das equipes de combate. 165 00:30:04,800 --> 00:30:07,480 Se você tem alguma coisa para dizer aos seus homens, digam agora. 166 00:30:09,760 --> 00:30:14,760 Ele e eu fomos treinados para missões como esta. 167 00:30:14,880 --> 00:30:16,400 Se tivermos o documento conosco, 168 00:30:16,560 --> 00:30:18,160 e talvez um outro soldado, 169 00:30:18,320 --> 00:30:20,600 podemos estar operacionais em uma hora. 170 00:30:21,040 --> 00:30:25,200 Podemos discutir as tarefas, as equipes etc 171 00:30:25,360 --> 00:30:27,400 após este briefing. 172 00:30:28,480 --> 00:30:32,160 Se você tiver alguma dúvida, esta é a minha equipe: 173 00:30:32,480 --> 00:30:33,760 Kobi, 174 00:30:35,200 --> 00:30:37,320 Tenente Kobi, co-piloto, 175 00:30:38,160 --> 00:30:39,760 Kauchinsky, 176 00:30:41,440 --> 00:30:43,720 Shlomo Kauchinski, mecânico aerotransportado. 177 00:30:44,880 --> 00:30:48,880 Isso é tudo. Noah, tem algo a acrescentar? 178 00:30:49,120 --> 00:30:52,640 São palavras suficientes. Há trabalho a fazer. 179 00:30:52,800 --> 00:30:56,160 Desejo-lhe boa sorte. Dispensado. 180 00:32:09,760 --> 00:32:11,680 Evacue-o. 181 00:32:13,040 --> 00:32:15,280 Esse também. 182 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 Onde está o médico? 183 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 Evacue-o. 184 00:32:33,200 --> 00:32:35,640 Weinraub, espere o médico. 185 00:32:35,840 --> 00:32:37,360 Vá em frente, mova-se. 186 00:32:40,480 --> 00:32:43,520 Outro! Olha, doutor. Estão todos mortos aqui. 187 00:32:43,760 --> 00:32:47,280 - Temos que evacuá-los, doutor. - Não há nada para evacuar. 188 00:32:50,400 --> 00:32:52,400 - Evacue-o! - Não adianta, ele está morto. 189 00:32:59,680 --> 00:33:01,360 Afaste-o. 190 00:33:08,360 --> 00:33:11,440 - Evacue-o! - Não, não! 191 00:37:19,600 --> 00:37:22,360 Vá em frente, Gadassi, siga-o. 192 00:37:36,680 --> 00:37:38,000 Mantenham a cabeça baixa! 193 00:37:38,680 --> 00:37:39,720 Correr! 194 00:37:41,760 --> 00:37:43,120 Siga-o. 195 00:37:43,280 --> 00:37:47,000 Klauzner, vá em frente, corra! Weinraub, sua vez! 196 00:38:03,040 --> 00:38:04,840 Onde fica o hospital de campanha? 197 00:38:04,960 --> 00:38:05,920 Lá! 198 00:38:06,080 --> 00:38:10,120 - Temos que chegar lá. - Mostre-me onde. 199 00:38:10,960 --> 00:38:13,600 - Atrás do eucalipto. - No caminhão? 200 00:38:13,680 --> 00:38:15,880 Weinraub, dê uma olhada no portão! 201 00:38:21,160 --> 00:38:24,720 Forme dois grupos. Você e o piloto, por ali, 202 00:38:24,840 --> 00:38:26,680 Klauzner e Gadassi comigo. 203 00:38:27,040 --> 00:38:28,360 Ir! 204 00:39:46,560 --> 00:39:49,920 Estamos perto. Weinraub, vá ver! 205 00:39:53,120 --> 00:39:54,800 Está tudo claro. 206 00:39:55,280 --> 00:39:58,160 eu vou. Fique atrás de mim! 207 00:40:12,000 --> 00:40:13,360 Você vê alguma coisa? 208 00:40:19,600 --> 00:40:20,800 Abaixe-se! 209 00:40:20,960 --> 00:40:23,000 Gadassi, fique com Klauzner. 210 00:40:48,880 --> 00:40:51,520 Doutor, quantas vítimas você teve? 211 00:40:55,040 --> 00:40:59,440 Pegue o kit! Temos que intuba-lo. 212 00:40:59,680 --> 00:41:01,520 Continue fazendo boca a boca nele. 213 00:41:01,880 --> 00:41:04,560 Klauzner, o médico da unidade está aqui. 214 00:41:06,720 --> 00:41:07,880 Troque suas bandagens. 215 00:41:08,080 --> 00:41:12,560 - Tenho 7 vítimas. - Quem evacuamos, doutor? 216 00:41:16,880 --> 00:41:18,360 Eu tenho um amputado. 217 00:41:18,480 --> 00:41:20,000 Ele está gravemente ferido. 218 00:41:20,240 --> 00:41:22,320 Leve-o antes que ele morra. 219 00:41:25,520 --> 00:41:28,160 eu tenho um gravemente queimado, outro aí. 220 00:41:28,480 --> 00:41:31,400 Ele é o amputado, evacuem-no. 221 00:41:31,520 --> 00:41:34,680 E esses 5 também. 222 00:41:34,800 --> 00:41:37,000 Ele não, eu disse! Tome uma vítima grave! Pressa! 223 00:41:37,160 --> 00:41:38,840 Coloque-o no chão! 224 00:41:39,040 --> 00:41:43,480 Russo! Tire-o daqui rapidamente! 225 00:41:43,640 --> 00:41:45,200 Cuidado com a cabeça dele. 226 00:41:45,360 --> 00:41:46,680 Crie-o! 227 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Vire-o! 228 00:41:53,920 --> 00:41:56,080 Fácil, cuidado! 229 00:41:56,840 --> 00:41:59,920 tenho mais 5 vítimas leves 230 00:42:00,080 --> 00:42:01,400 impróprio para o combate. 231 00:42:03,280 --> 00:42:06,360 - Năo as baixas leves. - Há mais o tempo todo. 232 00:42:08,720 --> 00:42:11,360 Prepare 4 sérios, não há espaço para mais. 233 00:42:11,520 --> 00:42:13,280 Cale a boca, isso é uma ordem! 234 00:43:15,760 --> 00:43:19,800 - Quem levamos? - Ele, ele e ele. 235 00:43:21,040 --> 00:43:22,960 Se apresse! 236 00:43:44,400 --> 00:43:47,360 Volte, tenho mais vítimas. Volte rápido! 237 00:51:10,960 --> 00:51:12,920 Posso fumar um cigarro, doutor? 238 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 Claro, aqui. 239 00:51:18,000 --> 00:51:19,120 Obrigado. 240 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Você não parece bem. 241 00:51:26,320 --> 00:51:28,800 São dias difíceis para todos. 242 00:51:34,720 --> 00:51:36,680 Você perde a noção do tempo. 243 00:51:36,800 --> 00:51:40,880 Cada dia dura um século. 244 00:51:42,400 --> 00:51:44,640 Hoje, perdemos 4 Phantoms. 245 00:51:46,160 --> 00:51:49,280 Tivemos pesadas perdas desde o início. 246 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 Três pilotos foram mortos. 247 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 Falta um quarto. 248 00:51:56,560 --> 00:51:58,800 Um amigo meu de infância. 249 00:51:58,960 --> 00:52:01,880 sinto muito. A verdade é... 250 00:52:03,520 --> 00:52:05,480 Desta vez está indo mal. 251 00:52:06,880 --> 00:52:09,200 Tento não pensar nisso. 252 00:52:14,400 --> 00:52:16,120 Você estava na guerra de 1967? 253 00:52:17,040 --> 00:52:19,400 Nos últimos dois dias, Fui enviado para o Sinai. 254 00:52:20,720 --> 00:52:23,200 Mas aqueles eram tempos diferentes. 255 00:52:24,240 --> 00:52:29,920 Houve uma espécie de euforia, uma euforia de vitória. 256 00:52:30,160 --> 00:52:33,000 Claro que tivemos perdas, mas nada como isto. 257 00:52:33,920 --> 00:52:37,200 Na época eu estava na Bélgica, em um hospital. 258 00:52:40,240 --> 00:52:43,560 Para mim, uma vítima é uma vítima, 259 00:52:44,720 --> 00:52:46,680 qualquer que seja a guerra. 260 00:52:47,360 --> 00:52:50,040 Para mim a guerra, é levá-los de volta para casa. 261 00:52:52,080 --> 00:52:54,240 Você não queria ser um piloto de caça? 262 00:52:55,040 --> 00:52:59,720 Não, meu pai e meu irmão ambos eram. 263 00:53:00,720 --> 00:53:05,560 É uma tradição familiar ser piloto, servir. 264 00:53:06,880 --> 00:53:12,400 Mas você precisa de um instinto isso eu não tenho. 265 00:53:12,640 --> 00:53:16,160 Não entendi, que instinto? 266 00:53:16,720 --> 00:53:21,000 não consigo explicar. O instinto de um caçador. 267 00:53:23,040 --> 00:53:27,040 O instinto de um caçador? O que isso significa? 268 00:53:27,440 --> 00:53:29,440 O instinto assassino. 269 00:53:32,080 --> 00:53:35,280 Isso é o que você precisa ser piloto de caça? 270 00:53:35,920 --> 00:53:40,160 Na minha casa eles dizem a coisa mais perigosa 271 00:53:40,240 --> 00:53:42,720 é ser um dos 3 piores pilotos, 272 00:53:42,880 --> 00:53:45,520 ou um dos 3 melhores. 273 00:53:46,080 --> 00:53:47,520 Os 3 piores, você pode ver por quê. 274 00:53:47,680 --> 00:53:53,920 Quanto ao melhor, eles começam a ficar descuidados. 275 00:54:00,640 --> 00:54:04,480 Tem alguma notícia sobre seu amigo? Ele conseguiu voltar? 276 00:54:04,880 --> 00:54:06,480 Nós não sabemos. 277 00:54:08,480 --> 00:54:10,880 Ou ele é um prisioneiro em Damasco... 278 00:54:11,760 --> 00:54:12,840 Ou...? 279 00:54:14,560 --> 00:54:16,320 Ou ele não é. 280 00:55:17,520 --> 00:55:19,680 Há coisas interessantes no papel. 281 00:55:20,240 --> 00:55:21,520 Como o que? 282 00:55:22,400 --> 00:55:24,160 Veja a manchete do ''Ha'aretz''. 283 00:55:29,360 --> 00:55:31,080 eu não leio os jornais, 284 00:55:32,400 --> 00:55:34,160 Acabei de olhar as fotos. 285 00:55:37,920 --> 00:55:41,360 ''Uma notícia importante: devido ao estado de emergência, 286 00:55:41,520 --> 00:55:44,640 ''menos bebidas carbonatadas será distribuído.'' 287 00:55:47,840 --> 00:55:49,360 Que tal isso? 288 00:55:56,640 --> 00:56:00,960 ''Todas as peregrinações a Jerusalém e passeios pela casa do presidente 289 00:56:01,200 --> 00:56:02,840 ''são adiados.'' 290 00:56:03,200 --> 00:56:05,840 Você viu a foto do prisioneiro? 291 00:56:08,080 --> 00:56:09,680 O prisioneiro sírio. 292 00:56:10,720 --> 00:56:12,440 - No Golã? - Sim. 293 00:56:29,440 --> 00:56:30,800 Ouça isto. 294 00:56:34,240 --> 00:56:36,760 ''A Universidade do Negev informa todos os seus alunos 295 00:56:36,880 --> 00:56:41,840 ''que todas as convocações para o outono de 1973 296 00:56:42,720 --> 00:56:44,840 ''estão cancelados até novo aviso. 297 00:56:44,960 --> 00:56:46,800 ''A todos os nossos alunos convocados e professores: 298 00:56:46,960 --> 00:56:49,160 ''seja forte e corajoso.'' 299 00:57:52,960 --> 00:57:57,120 - Passe-me seu tabaco, doutor. - Aqui, sirva-se. 300 00:57:57,760 --> 00:57:59,040 Obrigado. 301 00:58:17,520 --> 00:58:19,520 Eles são difíceis de rolar. 302 00:58:20,480 --> 00:58:22,320 Dê para mim, eu vou te ajudar. 303 00:58:31,840 --> 00:58:33,680 Não se sente muito sozinho? 304 00:58:34,880 --> 00:58:39,440 Meu avô belga os rolou com uma mão no escuro. 305 00:58:39,600 --> 00:58:41,280 Seu avô era belga? 306 00:58:41,760 --> 00:58:44,160 - O meu era banqueiro em Milão. - Em Milão? 307 00:58:44,320 --> 00:58:46,600 Sim. Pensei que você fosse polonês. 308 00:58:46,720 --> 00:58:48,880 Sou meio belga, meio polonês. 309 00:58:50,560 --> 00:58:55,120 A minha mãe fugiu dos nazis na Polónia. eu tinha 2 anos. 310 00:58:57,600 --> 00:58:59,640 Fugimos para a Bélgica, para Bruxelas. 311 00:58:59,760 --> 00:59:01,880 Eles a pegaram lá. Antes de ela ser presa 312 00:59:02,000 --> 00:59:04,760 e enviada para um acampamento, ela me confiou 313 00:59:04,880 --> 00:59:06,800 para minha família adotiva. 314 00:59:07,920 --> 00:59:12,400 Eu cresci lá. Nunca soube que era judeu. 315 00:59:14,000 --> 00:59:15,680 Aí está você. 316 00:59:22,000 --> 00:59:23,160 Precisa de uma luz? 317 00:59:27,040 --> 00:59:30,800 Coitada, quando ela voltou do acampamento, ela me procurou. 318 00:59:31,360 --> 00:59:35,000 Quando ela me encontrou, eu não a conhecia. Minha própria mãe. 319 00:59:35,120 --> 00:59:38,720 eu não queria ir com ela, então eu fiquei lá. 320 00:59:41,200 --> 00:59:43,720 E cresceu na Bélgica. 321 00:59:44,400 --> 00:59:46,080 O que aconteceu com sua mãe? 322 00:59:47,280 --> 00:59:53,280 Ela morreu seis meses depois, 323 00:59:54,560 --> 00:59:57,120 de um coração partido, ao que parece. 324 01:00:03,600 --> 01:00:05,280 É estranho. 325 01:00:06,720 --> 01:00:09,840 eu queria dizer o quanto sinto falta da minha namorada, 326 01:00:10,240 --> 01:00:13,360 e você me conta a história da sua mãe e dos nazistas. 327 01:00:22,320 --> 01:00:25,000 Pelo menos você sinto falta de alguém que está vivo. 328 01:00:28,400 --> 01:00:32,240 Não sei como você aguenta. 329 01:00:33,760 --> 01:00:38,520 Isso é difícil para mim. se eu soubesse eu veria pessoas tão machucadas... 330 01:00:43,280 --> 01:00:46,080 Às vezes acho que estamos tentando escapar de algo 331 01:00:46,160 --> 01:00:48,480 isso vai acontecer de qualquer maneira. 332 01:00:52,240 --> 01:00:54,440 Mas eu sempre senti aquela coisa lá em cima 333 01:00:56,240 --> 01:00:58,240 estava sorrindo para mim... 334 01:01:10,320 --> 01:01:11,840 Você está com medo? 335 01:01:14,800 --> 01:01:16,640 Com medo de morrer. 336 01:01:31,040 --> 01:01:32,720 E amanhã? 337 01:01:34,400 --> 01:01:38,080 Como hoje. A mesma coisa. 338 01:01:38,960 --> 01:01:40,880 Apenas mais um dia. 339 01:01:45,520 --> 01:01:47,680 Boa noite, doutor. 340 01:01:49,680 --> 01:01:52,000 vou sair para respirar. 341 01:01:53,360 --> 01:01:54,760 Boa noite.